За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

четверг, 5 ноября 2015 г.

Lamha Tera Mera - Zanjeer

Без долгого рассуждения: на мой взгляд, эта песня - лучший музыкальный и визуальный момент во всем фильме.







Lamha Tera Mera/Мгновение, где есть лишь ты и я 

Фильм: Zanjeer/Цепь (Затянувшаяся расплата/Возмездие) (2013)
Композитор: Чирантан Бхатт
Слова песни: Манодж Ядав
Исполнители: Ваджи Фаруки, Палак Мучал

Tum Aur Hum Jo Saath Hain
Ты и я - когда мы вместе
Khushnuma Ehsaas Hai
Это ощущение счастья
Sab Kuch Naya
Словно все стало новым
Kyun Iss Tarah Lagne Laga
Почему так начало казаться?
Hum Aur Tum Yun Paas Hain
Я и ты - когда мы вот так близко
Zindagi Kuch Khaas Hai
Жизнь кажется какой-то особенной
Ab Mujh Mein Tu
Теперь во мне ты
Bas Tu Hi Tu Milne Laga... Haan...
Лишь ты одна... да...

Kya Hai Yeh?
Что это?
Kya Yeh Pyaar Hai?
Неужели это любовь?
Humko Hua Yeh Pehli Baar Hai
Такое со мной впервые
Jo Bhi Hai Tere Saath Hai
Что бы то ни было - это все потому что ты рядом
Yeh Lamha Tera Mera
Это мгновение, где есть лишь ты и я

Hum Aur Tum Jo Saath Hain
Я и ты - когда мы вместе
Kya Kahein Kya Baat Hai
Как выразить, что происходит
Jeene Ki Tu Saari Wajah Banne Laga
Ты стал единственной причиной жить
Tum Aur Hum Yun Paas Hain
Ты и я - когда мы вот так близко
Do Dil Aur Ek Saans Hain
Словно два сердца, но одно дыхание
Har Pal Mein Tu Haan Tu Hi Tu Milne Laga...
В каждом мгновении я ощущаю тебя, лишь тебя

Kya Hai Yeh?
Что это?
Kya Yeh Pyaar Hai?
Неужели это любовь?
Humko Hua Yeh Pehli Baar Hai
Такое со мной впервые
Jo Bhi Hai Tere Saath Hai
Что бы то ни было, это все потому что ты рядом
Yeh Lamha Tera Mera
Это мгновение, где есть лишь ты и я

Aankhon Ne Pehna Chehra Tera
Глаза надели на себя твое лицо (т. е. "никого не вижу, кроме тебя)
Dhadkan Ne Odhi Khushboo Teri
Сердцебиение обернулось твоим ароматом
Khushboo Teri...
Твоим ароматом...
Aankhon Ne Pehna Chehra Tera
Глаза надели на себя твое лицо (т. е. "никого не вижу, кроме тебя)
Dhadkan Ne Odhi Khushboo Teri
Сердцебиение обернулось твоим ароматом
Jee Rahi Hoon Main Har Pal Ab Aahat Teri
Отныне секунда за секундой я живу в ожидании твоих шагов
Likh Rahi Hoon Main Mujh Mein Bas Chaahat Teri
Любовь к тебе я вписываю внутрь себя
Aisa Asar Hai Tera
Настолько сильно я под твоим влиянием

Yeh To Hai
Да, так и есть
Yeh To Pyaar Hai
Это и есть любовь
Humko Hua Yeh Pehli Baar Hai
Такое со мной впервые
Jo Bhi Hai Tere Saath Hai
Что бы то ни было, это все потому что ты рядом
Har Lamha Tera Mera...
Каждое мгновение, где есть лишь ты и я

Har Lamha Tera Mera
Каждое наше мгновение
Hum Dono Jaisa
Такое же, как мы сами
Har Lamha Tera Mera
Каждое наше мгновение
Deewanon Jaisa
Такое же безумно влюбленное
Har Lamha Tera Mera
Каждое наше мгновение
Mohabbaton Sa
Словно сама любовь
Har Lamha Tera Mera
Каждое мгновение, где есть лишь ты и я

Hum Aur Tum Yun Paas Hain
Я и ты - когда мы вот так близко
Zindagi Kuch Khaas Hai
Жизнь кажется какой-то особенной
Ab Mujh Mein Tu
Теперь во мне ты
Bas Tu Hi Tu Milne Laga
Лишь ты одна
Tum Aur Hum Yun Paas Hain
Ты и я - когда мы вот так близко
Do Dil Aur Ek Saans Hain
Словно два сердца, но одно дыхание
Har Pal Mein Tu Haan Tu Hi Tu Milne Laga
В каждом мгновении я ощущаю тебя, лишь тебя

Kya Hai Yeh?
Что это?
Kya Yeh Pyaar Hai?
Неужели это любовь?
Humko Hua Yeh Pehli Baar Hai
Такое со мной впервые
Jo Bhi Hai Tere Saath Hai
Что бы то ни было, это все потому что ты рядом
Yeh Lamha Tera Mera
Это мгновение, где есть лишь ты и я

Комментариев нет: