Милая песенка, которую легко напевать. Хотя обещание свернутых гор и построенных дворцов меня напрягает, какой бы метафорой это ни было. Тем более, учитывая тот факт, что Шах Джахан выстроил знаменитый Тадж Махал для своей любимой Мумтаз посмертно.
Ban Ja Rani/Стань королевой
Фильм: Tumhari Sulu/ Ваша Сулу (2017)
Композиторы: Гуру Рандхава, Раджат Нагпал
Слова песни: Гуру Рандхава
Исполнитель: Гуру Рандхава
Ban Ja Tu Meri Rani
Стань моей королевой
Tainu Mahal Dawa Dunga
И я устрою тебе дворец
Ban Meri Mehbooba
Стань моей возлюбленной
Main Tainu Taj Pawa Dunga
И я выстрою тебе Тадж Махал
Sun Meri Rani Rani
Послушай, моя королева
Ban Meri Rani Rani
Стань моей королевой!
Shahjahaan Main Tera
Я твой Шах Джахан
Tainu Mumtaj Bana Dunga
Я сделаю тебя своей Мумтаз
Ban Ja Tu Meri Rani
Стань моей королевой
Tainu Mahal Dawa Dunga
И я устрою тебе дворец
Badan Tere Di Khushboo
Аромат твоего тела
Mainu Sohn Na Deve Ni
Не дает мне уснуть
Raataan Nu Uth Uth Ke
Просыпаясь по ночам,
Socha Baare Tere Ni
Думаю о тебе
Sun Meri Rani Rani
Послушай, моя королева
Ban Meri Rani Rani
Стань моей королевой!
Haan Kar De Tu Mainu
Скажи мне "да"
Main Duniya Nu Hila Dunga
И я горы сверну (дословно: "сотрясу мир")
Ban Ja Tu Meri Rani
Стань моей королевой
Tainu Mahal Dawa Dunga
И я устрою тебе дворец
Ishq Bulava Mainu
Любовный призыв ко мне
Tere Naam Da Aaya Ni
Дошел твоим именем
Tere Piche Duniyadaari
И, оставив все мирские заботы,
Chad Main Aaya Ni
Я явился к тебе
Sun Meri Rani Rani
Послушай, моя королева
Ban Meri Rani Rani
Стань моей королевой!
Mildi Haaye Jaagir Te Tera
Будь у меня имение,
Main Naam Likhwa Dunga
Переписал бы его на твое имя
Ban Ja Tu Meri Rani
Стань моей королевой
Tainu Mahal Dawa Dunga
И я устрою тебе дворец
Akhiyaan Nu Rehn De
Пусть твои глаза остаются
Akhiyaan De Kol Kol
Вблизи моих глаз
Aaja Ni Aaja Soni
Подойди, подойди же, красавица
Aaja Mere Dil De Kol
Подойди поближе к моему сердцу
Akhiyaan Nu Rehn De
Пусть твои глаза остаются
Akhiyaan De Kol Kol
Вблизи моих глаз
Sun Meri Rani Rani
Послушай, моя королева
Ban Meri Rani Rani
Стань моей королевой!
Shahjahaan Main Tera
Я твой Шах Джахан
Tainu Mumtaj Bana Dunga
Я сделаю тебя своей Мумтаз
Ban Ja Tu Meri Rani
Стань моей королевой
Tainu Mahal Dawa Dunga
И я устрою тебе дворец
Комментариев нет:
Отправить комментарий