Убойный хит конца 80-х, как и весь альбом Tridev. Любимый и перепеваемый до сих пор. Пропевку с oye-oye стащили откуда-то, уже не помню откуда, и она прошла лейтмотивом сразу в нескольких песнях из альбома. Лирика тут, конечно, совсем не важна - песня берет заводным ритмом.
Tirchi Topiwale/ В шляпе набекрень
Фильм: Tridev/ Троица (Трое разгневанных мужчин) (1989)
Композиторы: Кальянджи и Анандджи
Слова песни: Ананд Бакши
Исполнители: Амит Кумар, Сапна Мукерджи
Ae tirchi topiwale
Эй, в шляпе набекрень,
O babu bhole bhale
Простак-господин
Tu yaad aane laga hai
Я начала скучать по тебе
Dil mera jaane laga hai
Я начала терять свое сердце
Ae tirchi nainowali
Эй, с кокетливым взглядом,
O bibi bholi bhali
Простушка-госпожа
Tu yaad aane lagi hai
Я начал скучать по тебе
Jaan meri jaane lagi hai
Я начал терять свою жизнь
O aankhiyan mila, mujhe dil mein basa, palkon pe bitha
Взгляни прямо в глаза, посели меня в своем сердце, усади на кончики ресниц
Is baat ka saaf matlab bata teri marzi hai kya
Лучше скажи-ка мне прямо: чего ты хочешь?
Mera chain uda de, zulmi meri neend chura le
Жестокий, ты спугнул мой покой и украл мой сон
Tirchi topiwale
Парень в шляпе набекрень
Ae tirchi topiwale
Эй, в шляпе набекрень,
O babu bhole bhale
Простак-господин
Tu yaad aane laga hai
Я начала скучать по тебе
Dil mera jaane laga hai
Я начала терять свое сердце
Tu yaad aane lagi hai
Я начал скучать по тебе
Jaan meri jaane lagi hai
Я начал терять свою жизнь
Может быть и ложь, но твоя клятва показалась мне правдой
Yeh toh bata tujhe mujh mein bhala kya achchha laga
Скажи хотя бы, что именно тебе нравится во мне больше всего?
Yeh gora gora mukhda tera, aankhein kali kali
Это белое-белое личико, эти черные-черные глаза
Tirchi nainowali
Девушка со кокетливым взглядом
Ae tirchi nainowali
Эй, с кокетливым взглядом,
O bibi bholi bhali
Простушка-госпожа
Tu yaad aane lagi hai
Я начал скучать по тебе
Jaan meri jaane lagi hai
Я начал терять свою жизнь
Ae tirchi topiwale
Эй, в шляпе набекрень,
O babu bhole bhale
Простак-господин
Tu yaad aane laga hai
Я начала скучать по тебе
Dil mera jaane laga hai
Я начала терять свое сердце
Tu yaad aane lagi hai
Я начал скучать по тебе
Jaan meri jaane lagi hai
Я начал терять свою жизнь
Комментариев нет:
Отправить комментарий