Забавная и поднимающая настроение песенка. Амитабх Бхаттачарья развлекается тем, что смешивает казалось бы не совместимые вещи - диалектную лексику с "хинглишем" и современным сленгом, приправляя это все крепкими выражениями. Другие тоже пытаются, но только у него получается так задорно и в тему.
The Breakup Song/"Расставальная" песня
Фильм: Ae Dil Hai Mushkil/Ах, сердце, как это нелегко! (Дела сердечные) (2016)
Композитор: Притам
Слова песни: Амитабх Бхаттачарья
Исполнители: Ариджит Сингх, Джонита Ганди, Бадшах, Накаш Азиз
Breakup Song, Breakup Song
"Расставальная" песня
Karde Dil Ki Feeling Strong
Пусть распалит чувства в сердце
Saade Chaar Minute Long
Четыре с половиной минуты длиной
Breakup Song, Breakup Song
"Расставальная" песня
Angrezi Chidiya Ki Khaatir Desi Dil Mera Tod Diya
Ради иностранной цыпы он разбил мне сердце
Maine Chhod Diya, Usse Chhod Diya
Я бросила, его бросила
Uski Kaali Kartooton Ne Uska Bhaanda Phod Diya
Его темные делишки разоблачили его истинное лицо
Maine Chhod Diya, Usse Chhod Diya
Я бросила, его бросила
Dil Pe Patthar Rakh Ke, Munh Pe Makeup Kar Liya
С каменным сердцем (т. е. скрепя сердце), я прихорошилась-накрасилась
Mere Saiyyan Ji Se Aaj Maine Breakup Kar Liya
И сегодня же рассталась со своим ненаглядным
Subah Savere Uth Ke Maine Yeh Sab Kar Liya
Проснувшись с утра пораньше, я так и сделала -
Mere Saiyyan Ji Se Aaj Maine Breakup Kar Liya
Сегодня же рассталась со своим ненаглядным
Humko Bin Bataye Tune Ye Kab Kar Liya?
Как ты сделала все это, не сказав мне?
Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune Break Up Kar Liya
Отчего же ты сегодня рассталась со своим ненаглядным?
Subah Savere Uth Ke Maine Yeh Sab Kar Liya
Проснувшись с утра пораньше, я так и сделала
Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune Break Up Kar Liya
Отчего же ты сегодня рассталась со своим ненаглядным?
Kuch Din To Rona Dhona Bumper Kiya
Несколько дней я ревела-обревелась
Aur Phir Delete Uska Number Kiya
А потом удалила его номер
Aasoon Jo Sookhe Seedha Parlour Gayi
Как только обсохли слезы, сразу отправилась в салон красоты
Parlour Mein Jaake Shampoo Jamkar Kiya
В салоне вымыла голову шампунем
College Ki Saheliyon Se Catch-Up Kar Liya
Встретилась со своими поружками из колледжа
Jinko Mil Na Paayi Unko Whatsapp Kar Diya
С кем не смогла встретиться, тем послала сообщение на Ватсап
Mere Saiyyan Ji Se Aaj Maine Breakup Kar Liya
Что сегодня я рассталась со своим ненаглядным
Subah Savere Uth Ke Maine Yeh Sab Kar Liya
Проснувшись с утра пораньше, я так и сделала -
Mere Saiyyan Ji Se Aaj Maine Breakup Kar Liya
Сегодня же рассталась со своим ненаглядным
Look, Baby! Mujhe Lagta Hai Ki
Послушай, малышка! Я считаю,
Jo Bhi Tune Kiya Hai Wo Very Very Right Hai
То, что ты сделала - очень и очень правильно
Bhoot Kaal Ko Bhool Ja Ab Tu
Забудь прошлое, как кошмарный сон
Aane Wala Future Very Very Bright Hai
Твое будущее - очень, очень яркое
Main Hoon Na Baby Saath Tere
Я же с тобой, малышка
Party Sharty Honi Poori Night Hai
Закатим вечеринку на всю ночь
Mind Na Karna Jo Thoda Zyada Bol Doon
Не обижайся, если что не так скажу
Kyunki Banda Very Very Tight Hai
Потому что парниша уже порядком "навеселе"
Usse Phone Mila Aur Gaali De
Позвони ему и обругай
Photo Jala Ke Karde Raakh
Сожги фото до тла
Saale Teri Maa Ki Aankh
Урод, иди ты знаешь куда...
Kalti Hua Jo Saiyyan Stupid Tera
Теперь, когда твой идиот-ненаглядный убрался подальше
Jeevit Hua Hai Phir Se Cupid Tera
Купидон сразу оживился
Baasi Relationship Ka Label Hata
Убери старый ярлык "в отношениях"
Duniya Ko Tu Hai Available Bata
Дай миру знать, что ты снова свободна
Mere Soye Armaanon Ko Wake Up Kar Diya
Ты разбудила мои спавшие желания
Ke Tere Saiyan Ji Se... Aaha! Tune Breakup Kar Liya
Раз уж с ненаглядным ты, ага, взяла и порвала
Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune Break Up Kar Liya
Отчего же ты сегодня рассталась со своим ненаглядным?
"Расставальная" песня
Karde Dil Ki Feeling Strong
Пусть распалит чувства в сердце
