Woh Ladki Jo - Baadshah

слушать

Одна из любимейших песен у Абхиджита. И, конечно, очередной ностальгический привет мелодичным 90-м.

Woh Ladki Jo/Та девушка

Фильм: Baadshah/Падишах (Бадшах) (1999)

Композитор: Ану Малик

Слова песни: Джавед Ахтар (по другим источникам - Самир)

Исполнитель: Абхиджит Бхаттачарья

Kahin Zulf Ka Badal O Ho

У кого-то облако волос

Kahin Rangeen Aanchal Aa Haa

У кого-то разноцветная накидка

Kahin Honth Gulabi O Ho

У кого-то губы, как лепестки роз

Kahin Chaal Sharabi Aa Haa

У кого-то пьянящая походка

Kahin Aankh Mein Jaadu O Ho

У кого-то в магия в глазах

Kahin Jism Ki Khushboo Aa Haa

У кого-то аромат тела

Kahin Narm Nigahein O Ho

У кого-то нежный взгляд

Kahin Gori Bahein Aa Haa

У кого-то белоснежные руки

Haan Yahan Kadam Kadam Par Laakhon Hasinaaye Hain

Да, здесь на каждом шагу тебе встречаются тысячи красавиц

Hum Magar Yeh Dil Ka Tohfa Dene Usse Aaye Hain

Однако я пришел преподнести в подарок свое сердце ей одной - 

Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai

Той девушке, что так непохожа на других

Haan Yahan Kadam Kadam Par Laakhon Hasinaaye Hain

Да, здесь на каждом шагу тебе встречаются тысячи красавиц

Hum Magar Yeh Dil Ka Tohfa Dene Usse Aaye Hain

Однако я пришел преподнести в подарок свое сердце ей одной - 

Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai

Той девушке, что так непохожа на других

 

Kitne Hi Jalwein Hain

Сколько же таких внешностей,

Aankhon Mein Ghulti Hai Jaise Chandni

Которые словно бы льются в глаза лунным светом

Kitni Hi Ho Baatein Hain

Сколько же таких речей,

Kaano Mein Ghulti Hai Jaise Ragini

Которые словно бы льются в уши мелодией

Yeh Chale Jaise Zara Balkhaake

Эта идет кокетливой походкой

Woh Chale Jaise Zara Ithlaake

А та вышагивает капризно

Yeh Mile Jaise Zara Sharmaake

Эта при встрече смущается

Woh Mile Jaise Zara Itraake

А та при встрече выпендривается

 

Haan Yahan Kadam Kadam Par Laakhon Hasinaaye Hain

Да, здесь на каждом шагу тебе встречаются тысячи красавиц

Hum Magar Yeh Dil Ka Tohfa Dene Usse Aaye Hain

Однако я пришел преподнести в подарок свое сердце ей одной - 

Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai

Той девушке, что так непохожа на других

Gulshan Ki Hai Woh Kali

Она тот бутон в саду,

Jo Saare Phoolon Se Bilkul Hai Juda

Что выделяется из всех других цветов

Kya Kahiye Ho Dekha Hai

Как описать ту красоту,

In Aankhon Ne Usme Aisa Roop Kya

Что увидели в ней эти глаза?

Kya Ajeeb Si Taazgi Hai

Что за удивительная свежесть?

Kya Haseen Si Saadgi Hai

Что за прелестная простота?

Kya Ajeeb Si Dilkashi Hai

Что за особенная пленительность?

Kya Haseen Si Dilbari Hai

Что за неотразимое очарование?

Haan Yahan Kadam Kadam Par Laakhon Hasinaaye Hain

Да, здесь на каждом шагу тебе встречаются тысячи красавиц

Hum Magar Yeh Dil Ka Tohfa Dene Usse Aaye Hain

Однако я пришел преподнести в подарок свое сердце ей одной - 

Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai

Той девушке, что так непохожа на других

Haan Yahan Kadam Kadam Par Laakhon Hasinaaye Hain

Да, здесь на каждом шагу тебе встречаются тысячи красавиц

Hum Magar Yeh Dil Ka Tohfa Dene Usse Aaye Hain

Однако я пришел преподнести в подарок свое сердце ей одной