Tinka Tinka - Karam

слушать

Ее просили не в одной заявке, и я все время помнила про эту песню (Алиша же!), но, бывает такое, что сколько ни думай, а руки просто не доходят. И вот, руки, можно сказать, доползли. Если это еще кому-то актуально, надеюсь, композиция заиграет для вас новыми красками.

Tinka Tinka/Каждая клеточка

Фильм: Karam/Милость (Судьба в твоих руках) (2005)
Композиторы: Вишал и Шекхар
Слова песни: Иршад Камиль, Вишал Дадлани
Исполнитель: Алиша Чинай

Tinka tinka zarra zarra

Каждая клеточка, каждая частица

Hai roshni se jaise bhara

Словно бы наполнена светом

Tinka tinka zarra zarra

Каждая клеточка, каждая частица

Hai roshni se jaise bhara

Словно бы наполнена светом

Har dil mein armaan hote toh hai

Ведь в каждом сердце есть свои заветные желания

Har dil mein armaan hote toh hai

Ведь в каждом сердце есть свои заветные желания

Bas koi samjhe zara

Лишь бы кто-то осознал это

Dil pe ek naya sa nasha chha gaya

Сердцем завладело какое-то неведомое пьянящее чувство

Kho raha tha joh khwaab laut aa gaya

Та мечта, что казалась потерянной, вернулась

Dil pe ek naya sa nasha chha gaya

Сердцем завладело какое-то неведомое пьянящее чувство

Kho raha tha joh khwaab laut aa gaya

Та мечта, что казалась потерянной, вернулась

Yeh joh ehsaas hai joh qaraar hai

Вот это ощущение, это успокоение - 

Kya issi ka hi naam pyar hai

Не оно ли и зовется любовью?

Yeh joh ehsaas hai joh qaraar hai

Вот это ощущение, это успокоение - 

Kya issi ka hi naam pyar hai

Не оно ли и зовется любовью?

Pooche dil thamke zara

Спрашивает сердце, замирая на мгновение

Tinka tinka zarra zarra

Каждая клеточка, каждая частица

Hai roshni se jaise bhara

Словно бы наполнена светом

Har dil mein armaan hote toh hai

Ведь в каждом сердце есть свои заветные желания

Har dil mein armaan hote toh hai

Ведь в каждом сердце есть свои заветные желания

Bas koi samjhe zara

Лишь бы кто-то осознал это

Tinka tinka...

Каждая клеточка...