Признаюсь, пережила очередное импульсивное желание уничтожить блог, но вовремя напомнила себе, что на каждого наглого плагиатора найдется сотня искренне благодарных и желающих добра людей. Так что разборки я, пожалуй, предоставлю госпоже Карме, а сама пойду далее по "Заявкам".
Еще одна умилительная и "биографичная" песенка реальной пары, ставшая классикой. Легко запоминается, легко привязывается, поднимает настроение.
P. S. Каждый раз, слушая ее, мучалась, не могла понять, что она мне напоминает. И вот, дошло!!! Боже, это же самая известная детская напевка в мире - If You're Happy and You Know It! Тот же ритм, тот же мотив! Разумеется, она будет легко запоминаться и привязываться:)
Ek Main Aur Ek Tu/Просто я и просто ты
Фильм: Khel Khel Mein/Забавы ради (Трагическое совпадение) (1975)
Композитор: Р. Д. Барман
Слова песни: Гульшан Бавра
Исполнители: Кишор Кумар, Аша Бхосле
Ek main aur ek tu
Просто я и просто ты
Dono mile is tarah
Мы просто встретились друг с другом
Aur joh tan man mein ho raha hai
А что творится в теле и душе -
Yeh toh hona hi tha
Этому суждено было случиться
Kyun nahin milte hai yaar yaar se
Почему влюбленные не могут быть вместе?
De mujhe pyaar ka jawab pyaar se
Дай мне ответ на этот вопрос любви с любовью
Dhadakane hui jawaan, waqt bhi hai meherbaan
С жаром бьются сердца и время благоволит нам
Phir yeh kaisi dooriyaan
Так к чему это расстояние
Bolo bolo bolo... shhhh...
Скажи, скажи, скажи... тсссс...
Dooriyaan waqt aane pe mitayenge
Со временем мы избавимся от этого расстояния между нами
Ek din itna paas paas ayenge
Однажды мы, наконец, будем вместе
Intezar kab talak, beqaraar kab talak
До каких пор ждать, до каких пор томиться?
Yunhi pyar kab talak
До каких пор любить вот так?
Bolo bolo bolo... shhhh
Скажи, скажи, скажи... тсссс...
Dillagi ban gayi hai dil ki lagi
Шуточный флирт превратился в сердечную привязанность
Aye zindagi, naam hai isika zindagi
Это жизнь, это и есть жизнь
Khel khel mein sanam aa gaye jahan pe hum
В забавах, играючи, посмотри, любимый, к чему мы пришли
Rok le wahin kadam
Пусть наши шаги и остановятся здесь
Bolo bolo bolo... shhhh
Скажи, скажи, скажи... тсссс...
Еще одна умилительная и "биографичная" песенка реальной пары, ставшая классикой. Легко запоминается, легко привязывается, поднимает настроение.
P. S. Каждый раз, слушая ее, мучалась, не могла понять, что она мне напоминает. И вот, дошло!!! Боже, это же самая известная детская напевка в мире - If You're Happy and You Know It! Тот же ритм, тот же мотив! Разумеется, она будет легко запоминаться и привязываться:)
Ek Main Aur Ek Tu/Просто я и просто ты
Фильм: Khel Khel Mein/Забавы ради (Трагическое совпадение) (1975)
Композитор: Р. Д. Барман
Слова песни: Гульшан Бавра
Исполнители: Кишор Кумар, Аша Бхосле
Ek main aur ek tu
Просто я и просто ты
Dono mile is tarah
Мы просто встретились друг с другом
Aur joh tan man mein ho raha hai
А что творится в теле и душе -
Yeh toh hona hi tha
Этому суждено было случиться
Kyun nahin milte hai yaar yaar se
Почему влюбленные не могут быть вместе?
De mujhe pyaar ka jawab pyaar se
Дай мне ответ на этот вопрос любви с любовью
Dhadakane hui jawaan, waqt bhi hai meherbaan
С жаром бьются сердца и время благоволит нам
Phir yeh kaisi dooriyaan
Так к чему это расстояние
Bolo bolo bolo... shhhh...
Скажи, скажи, скажи... тсссс...
Dooriyaan waqt aane pe mitayenge
Со временем мы избавимся от этого расстояния между нами
Ek din itna paas paas ayenge
Однажды мы, наконец, будем вместе
Intezar kab talak, beqaraar kab talak
До каких пор ждать, до каких пор томиться?
Yunhi pyar kab talak
До каких пор любить вот так?
Bolo bolo bolo... shhhh
Скажи, скажи, скажи... тсссс...
Dillagi ban gayi hai dil ki lagi
Шуточный флирт превратился в сердечную привязанность
Aye zindagi, naam hai isika zindagi
Это жизнь, это и есть жизнь
Khel khel mein sanam aa gaye jahan pe hum
В забавах, играючи, посмотри, любимый, к чему мы пришли
Rok le wahin kadam
Пусть наши шаги и остановятся здесь
Bolo bolo bolo... shhhh
Скажи, скажи, скажи... тсссс...