ссылка на скачку
Наверное, все мои вступления к песням 90-х - это выражение ностальгии тем или иным способом. Тут уж ничего не поделаешь - пик моей увлеченности (на тот момент - скорее свихнутости) индийским кино приходится именно на этот период, и если отношение к тем фильмам с возрастом поменялось, песни действуют на уровне подсознания и эмоций - я уверена, вы понимаете, о чем я.
Chura Ke Dil Mera/Похитив мое сердце
Фильм: Main Khiladi Ti Anari/Я игрок, ты неудачник (Не пытайся меня переиграть) (1994)
Композитор: Ану Малик
Слова песни: Рахат Индори
Исполнители: Кумар Сану, Алка Ягник
Chura Ke Dil Mera Goriya Chali
Похитив мое сердце, красотка ушла
Udaake Nindiyaan Kahan Tu Chali
Лишив меня сна, куда ты ушла?
Paagal Hua Deewana Hua
Я сошел с ума, обезумел
Kaisi Yeh Dil Ki Lagi
Как сердце так сильно увлеклось кем-то?
Chura Ke Dil Tera Chali Main Chali
Похитив твое сердце, я ушла
Mujhe Kya Pata Kahan Main Chali
Но разве мне самой известно, куда я шла?
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Цель моего пути - ты, лишь ты
Teri Gali Main Chali
Я шла по дороге, ведущей к тебе
Chura Ke Dil Mera Goriya Chali
Похитив мое сердце, красотка ушла
Chura Ke Dil Tera Chali Main Chali
Похитив твое сердце, я ушла
Abhi To Lage Hain Chaahaton Ke Mele
Лишь сейчас открылась ярмарка желаний
Abhi Dil Mera Dhadkanon Se Khele
Лишь сейчас мое сердце заиграло биением
Kisi Mod Par Main Tumko Pukaaroon
Если я призову тебя на любом повороте судьбы
Bahaana Koi Bana To Na Loge
Ты ведь не придумаешь какую-нибудь отговорку?
Agar Main Bata Doon Mere Dil Mein Kya Hai
Если я скажу тебе, что у меня на сердце
To Mujhse Nigaahen Chura To Na Loge
Ты ведь не отведешь от меня свой взгляд?
Agar Badh Gayi Hai Betaabiyaan
Если нетерпение станет невозможно сдерживать
Kahin Mujhse Daaman Chhuda To Na Loge
Ты ведь не разорвешь эту связь со мной?
Kehta Hai Dil Dhadakte Hue
Сердце говорит своим биением:
Tum Sanam Hamaare Hum Tumhaare Hue
Любимый, ты стал моим, а я твоей
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Цель моего пути - ты, лишь ты
Teri Gali Main Chali
Я шла по дороге, ведущей к тебе
Chura Ke Dil Mera Goriya Chali
Похитив мое сердце, красотка ушла
Chura Ke Dil Tera Chali Main Chali
Похитив твое сердце, я ушла
Nahin Bewafa Tum Yeh Mujhko Khabar Hai
Ты не изменщик, мне это известно
Badalti Ruton Se Magar Mujhko Darr Hai
Однако меня пугает смена времен года
Nayi Hasraton Ki Nayi Sej Par Tum
Новую постель новых желаний
Naya Phool Koi Saja To Na Loge
Ты ведь не украсишь каким-нибудь новым цветком?
Vafaayein To Mujhse Bahut Tumne Ki Hai
Ты была мне очень верна
Magar Is Jahan Mein Haseen Aur Bhi Hai
Однако в этом мире много красавцев
Kasam Meri Khaakar Itna Bata Do
Поклянись мной, скажи лишь одно:
Kisi Aur Se Dil Laga To Na Loge
Ты ведь не отдашь сердце кому-то другому?
Dheere Dheere Chori Chori, Chupke Chupke Aake Mil
Потихоньку, тайком, украдкой приходи на свидания
Toot Na Jaaye Pyaar Bhara Yeh Dil
Чтобы мое полное любви сердце не разбилось
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Цель моего пути - ты, лишь ты
Teri Gali Main Chali
Я шла по дороге, ведущей к тебе
Chura Ke Dil Mera Goriya Chali
Похитив мое сердце, красотка ушла
Chura Ke Dil Mera/Похитив мое сердце
Фильм: Main Khiladi Ti Anari/Я игрок, ты неудачник (Не пытайся меня переиграть) (1994)
Композитор: Ану Малик
Слова песни: Рахат Индори
Исполнители: Кумар Сану, Алка Ягник
Chura Ke Dil Mera Goriya Chali
Похитив мое сердце, красотка ушла
Udaake Nindiyaan Kahan Tu Chali
Лишив меня сна, куда ты ушла?
Paagal Hua Deewana Hua
Я сошел с ума, обезумел
Kaisi Yeh Dil Ki Lagi
Как сердце так сильно увлеклось кем-то?
Chura Ke Dil Tera Chali Main Chali
Похитив твое сердце, я ушла
Mujhe Kya Pata Kahan Main Chali
Но разве мне самой известно, куда я шла?
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Цель моего пути - ты, лишь ты
Teri Gali Main Chali
Я шла по дороге, ведущей к тебе
Chura Ke Dil Mera Goriya Chali
Похитив мое сердце, красотка ушла
Chura Ke Dil Tera Chali Main Chali
Похитив твое сердце, я ушла
Abhi To Lage Hain Chaahaton Ke Mele
Лишь сейчас открылась ярмарка желаний
Abhi Dil Mera Dhadkanon Se Khele
Лишь сейчас мое сердце заиграло биением
Kisi Mod Par Main Tumko Pukaaroon
Если я призову тебя на любом повороте судьбы
Bahaana Koi Bana To Na Loge
Ты ведь не придумаешь какую-нибудь отговорку?
Agar Main Bata Doon Mere Dil Mein Kya Hai
Если я скажу тебе, что у меня на сердце
To Mujhse Nigaahen Chura To Na Loge
Ты ведь не отведешь от меня свой взгляд?
Agar Badh Gayi Hai Betaabiyaan
Если нетерпение станет невозможно сдерживать
Kahin Mujhse Daaman Chhuda To Na Loge
Ты ведь не разорвешь эту связь со мной?
Kehta Hai Dil Dhadakte Hue
Сердце говорит своим биением:
Tum Sanam Hamaare Hum Tumhaare Hue
Любимый, ты стал моим, а я твоей
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Цель моего пути - ты, лишь ты
Teri Gali Main Chali
Я шла по дороге, ведущей к тебе
Chura Ke Dil Mera Goriya Chali
Похитив мое сердце, красотка ушла
Chura Ke Dil Tera Chali Main Chali
Похитив твое сердце, я ушла
Nahin Bewafa Tum Yeh Mujhko Khabar Hai
Ты не изменщик, мне это известно
Badalti Ruton Se Magar Mujhko Darr Hai
Однако меня пугает смена времен года
Nayi Hasraton Ki Nayi Sej Par Tum
Новую постель новых желаний
Naya Phool Koi Saja To Na Loge
Ты ведь не украсишь каким-нибудь новым цветком?
Vafaayein To Mujhse Bahut Tumne Ki Hai
Ты была мне очень верна
Magar Is Jahan Mein Haseen Aur Bhi Hai
Однако в этом мире много красавцев
Kasam Meri Khaakar Itna Bata Do
Поклянись мной, скажи лишь одно:
Kisi Aur Se Dil Laga To Na Loge
Ты ведь не отдашь сердце кому-то другому?
Dheere Dheere Chori Chori, Chupke Chupke Aake Mil
Потихоньку, тайком, украдкой приходи на свидания
Toot Na Jaaye Pyaar Bhara Yeh Dil
Чтобы мое полное любви сердце не разбилось
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Цель моего пути - ты, лишь ты
Teri Gali Main Chali
Я шла по дороге, ведущей к тебе
Chura Ke Dil Mera Goriya Chali
Похитив мое сердце, красотка ушла
