Скучаю по таким вот атмосферно-романтическим песням Сону Нигама. Похоже, все они остались в прошлом - со времен Apna Mujhe Tu Laga не появлялось ничего похожего в его исполнении. Говорят, что о вкусах не спорят, но по-моему, у современного зрителя они изменились не в лучшую сторону...
Yeh Bekhudi Deewaangi/Это самозабвение, безумие
Фильм: Tumko Na Bhool Paayenge/Я не могу тебя забыть (2002)
Композиторы: Саджид и Ваджид
Слова песни: ?
Исполнитель: Сону Нигам
Yeh Bekhudi, Deewaangi Tumhi Se Hai Meri Jaane Jaana
Это самозабвение, безумие - из-за тебя, любимая моя
Aashiqui, Aawaargi Tumhi Se Hai Meri Jaane Jaana
Влюбленность, душевные метания - из-за тебя любимая моя
Haan... Haan... Haan... Haan...
Да... да...
Jaane Jaan Yeh Dil Mera Tumko Bhoola Na Paayega
Дорогая, мое сердце не сможет забыть тебя
Yeh Bekhudi, Deewaangi Tumhi Se Hai Meri Jaane Jaana
Это самозабвение, безумие - из-за тебя, любимая моя
Tum Mere Dil Mein Aise Base Ho
Ты так поселилась в моем сердце
Jaise Ke Dil Ki Dhadkan Bane Ho
Словно стала единым целым с сердцебиением
Tumko Meri Jaan Khabar Hi Nahin Hai
Тебе, душа моя, еще неизвестно
Mere Liye Tum Kya Ban Gaye Ho
Чем ты стала для меня
Yeh Bekhudi, Deewaangi Tumhi Se Hai Meri Jaane Jaana
Это самозабвение, безумие - из-за тебя, любимая моя
Aashiqui, Aawaargi Tumhi Se Hai Meri Jaane Jaana
Влюбленность, душевные метания - из-за тебя любимая моя
Jaane Jaan Yeh Dil Mera Tumko Bhoola Na Paayega
Дорогая, мое сердце не сможет забыть тебя
Yeh Bekhudi, Deewaangi Tumhi Se Hai Meri Jaane Jaana
Это самозабвение, безумие - из-за тебя, любимая моя
Chaahoon Main Tumko Yeh Aashiqui Hai
В том, как пылко я люблю тебя, - такая влюбленность
Is Aashiqui Mein Ek Bekhudi Hai
В этой влюбленности - самозабвение
Yeh Bekhudi Bhi Deewanapan Hai
Это самозабвение - оно же и безумие
Deewanepan Mein Aawaargi Hai
В безумии - душевные метания
Yeh Bekhudi, Deewaangi Tumhi Se Hai Meri Jaane Jaana
Это самозабвение, безумие - из-за тебя, любимая моя
Aashiqui, Aawaargi Tumhi Se Hai Meri Jaane Jaana
Влюбленность, душевные метания - из-за тебя любимая моя
Jaane Jaan Yeh Dil Mera Tumko Bhoola Na Paayega
Дорогая, мое сердце не сможет забыть тебя
2 комментария:
Большое спасибо за перевод! Люблю все песни из этого фильма
Обожаю Сону Нигам. Потрясающий голос! Спасибо огромное за все Ваши переводы. Будьте счастливы! Много любви для Вас. :)))
Отправить комментарий