Malang - Dhoom 3

слушать

И под занавес года - нечто свежее и по-настоящему эффектное (хотя эту песню нужно скорее смотреть, нежели слушать, - как и остальные песни из нового Dhoom). 

До встречи в Новом 2014 году!

Malang/ Безумный (-ая)

Фильм: Dhoom 3/Мощная встряска- 3 (Байкеры-3) (2013)

Композитор: Притам

Слова песни: Самир

Исполнители: Сиддхартх Махадеван, Шилпа Рао

Ishq labon pe, ishq duaa mein

Любовь на губах, любовь в молитве
Jism mein, rooh mein ishq ravaa ravaa ravaa ravaa

В теле, в душе - любви нескончаемый поток
Ishq nazar mein, ishq bashar mein

Любовь во взгляде, любовь в человеческом естестве
Aks mein raks mein ishq ke nishaan nishaan nishaan nishaan

В отражении, в танце - любви множество знаков

Dum malang malang dum dum malang malang...

Безумие, исступленное безумие...
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera...
Безумие, моя любовь - сплошное безумие...

Ishq hai aawara, ishq hai banjaara, ishq hai angaara

Любовь - бродяга, любовь - скиталец, любовь - искры пламени
Rahta hai, behta hai ye ishq zarron mein

Она живет, она течет в каждой клеточке тела

Ishq mein mit jaaoon, ishq mein beh jaaoon

Пусть я бесследно исчезну в любви, пусть течение любви унесет меня за собой
Ishq mein ho jaaoon fanaa fanaa fanaa fanaa

Пусть любовь погубит меня, погубит

Dum malang malang dum dum malang malang...

Безумие, исступленное безумие...
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera...
Безумие, моя любовь - сплошное безумие...

Meri mannaton mein, meri jannaton mein

Мои клятвы Богу, мой рай
Tera hi tera shumaar hai

Рассчитаны на тебя, лишь на тебя
Meri chaahaton pe, meri raahaton pe

Мои желания, моя безмятежность
Tera hi tera khumaar hai

Наполнены твоей аурой, лишь твоей
Malang malang main, tere hi liye hoon malang main

Безумна, я совсем безумна в любви к тебе

Meri ulfaton mein, meri shiddaton mein

На мою страсть, на отчаянные желания
Sajdon mein tera hi noor hai

На молитвы - ниспослано твое сияние, лишь твое
Teri bekhudi mein, teri dilkashi mein

Ослепленное любовью, восхищенное тобой

Teri bandagi mein dil choor hai

Преклонившееся перед тобой - сердце покорено
Malang malang main, tere hi liye hoon malang main
Безумен, я совсем безумен в любви к тебе

Main yahaan wahaan jaaoon jahaan darbadar badar

Я бесцельно брожу с места на место
Tere liye rahti hoon besabar sabar

Я изнываю от желания встретить тебя
Teri bekaraariyon mein ishq ishq hai malang mera
В этом нетерпении моя любовь к тебе безумна

Dum malang malang dum dum malang malang...

Безумие, исступленное безумие...
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera...
Безумие, моя любовь - сплошное безумие...