Еще одна очень эффектная, хотя и совершенно не индийская композиция из "Дэвида". Ответ на настойчивую заявку.
Ghum Huye/Исчезли без следа
Фильм: David/Дэвид (2013)
Композитор: Брамфатура (муз. группа)
Слова песни: Анкур Тевари
Исполнитель: Сиддхартх Басрур
Khoya sa hai mera raasta
Я сбился с пути
Chhoota peechhe kahin jaane kahaan karawan
Где-то позади, не знаю, где, остался мой караван
Aur adhoori si reh gayi baat
И все осталось недосказанным (недоделанным)
Raat aisi dhali
Ночь накрыла так,
In andhero mein hum kho gaye
Что мы потерялись в этой тьме
Dhoondhein unhi raahon ko
Мы пытаемся найти те пути,
Wo raaste jahaan khoye the hum
Те дороги, с которых мы сбились,
Ghum huye, ghum huye
Затерялись, исчезли без следа
Thode se hain khali panne yahan
Осталось несколько пустых страниц
Dhoondhein ye sabhi syahi ki zuban
Все они ищут языка чернил
Aur khaali se hain ye khayal
И мысли эти кажутся пустыми
In khayalon ko... inhein hai bas talash sawalon ki
Эти мысли ищут лишь вопросы
Dhoondhein unhi raahon ko
Мы пытаемся найти те пути
Sukoon bhari chhaaon ko
Тени, дарящие покой
Guzre huye kadmon ko
Следы ушедших шагов
Wo raste jahaan khoye the hum
Те дороги, с которых мы сбились,
Ghum huye, ghum huye
Затерялись, исчезли без следа
Комментариев нет:
Отправить комментарий