O Meri Soni - Yaadon Ki Baaraat

слушать

Классика, как практически все песни отсюда. Их уже не раз перепевали и использовали в сценах фильмов, но на очередной захлестнувшей Болливуд волне популярности ремейков, я думаю, это лишь вопрос времени, когда до этого музыкального хита доберутся снова. 














O Meri Soni/Красавица моя

Фильм: Yaadon Ki Baaraat/Процессия из воспоминаний (Найти друг друга) (1973)
Композитор: Р. Д. Барман
Слова песни: Маджру Султанпури
Исполнители: Кишор Кумар, Аша Бхосле

O meri soni, meri tamanna
Красавица моя, желанная моя
Jhoot nahin hai mera pyaar
Моя любовь - не ложь
Deewaane se ho gayi galti
Этот влюбленный глупец совершил ошибку
Jaane do yaar
Прости и забудь, любимая
I love you... I love you
Я люблю тебя... я люблю тебя...

Aake meri aankhon mein tum dekho
Подойди и посмотри мне прямо в глаза
In mein har ek ada tumhaari hai
Ты увидишь в них каждую из своих манер
Kehne ko yeh dil hai mera lekin
Оно лишь считается моим сердцем, однако
Dhadkan mein sada tumhaari hai
В нем навсегда твое сердебиение
Tumse hai chain mera tumse hai mera qaraar
Лишь в тебе я нахожу покой, лишь в тебе мое успокоение

I love you... I love you
Я люблю тебя... я люблю тебя...
Mere sona, meri tamanna

Красавец мой, желанный мой
Jhoot nahin hai mera pyaar
Моя любовь - не ложь
Deewaani se ho gayi galti
Эта влюбленная глупышка совершила ошибку
Jaane do yaar
Прости и забудь, любимый
I love you... I love you
Я люблю тебя... я люблю тебя...

Tadapke yun bahut na tadpaao
Заставляя меня страдать, не томи слишком сильно
Achha baba chalo hum hi haare
Ну, хорошо, я сдаюсь, я проиграла
Tumne agar dil se mujhe chaaha
Если ты полюбил меня всем сердцем,
Tum bhi to ho sanam mujhe pyaare
То ведь и для меня ты самый любимый
Mere kareeb aao zara sun bhi lo dil ki pukaar
Подойди же ко мне поближе, услышь призыв моего сердца

Meri soni, meri tamanna
Красавица моя, желанная моя
Jhoot nahin hai mera pyaar
Моя любовь - не ложь
Deewaane se ho gayi galti
Этот влюбленный глупец совершил ошибку
Jaane do yaar
Прости и забудь, любимая

I love you... I love you
Я люблю тебя... я люблю тебя...

I love you... I love you
Я люблю тебя... я люблю тебя...