Mumkin Nahin - Rush

слушать

Там, где Хашми, непременно будет хотя бы одна всеобъемлюще-романтичная композиция:) Вот и здесь этот пункт честно выполнен, песня отличная (надеюсь, оригинальная, а то мало ли... Притам, все таки...). Главное - не портить впечатление клипом, зачем-то содранным с Энрике Иглесиаса - совершенно не в тему.

Mumkin Nahin/Невозможно

Фильм: Rush/Гонка (2012)
Композитор: Притам
Слова песни: Кумар
Исполнители: Анупам Амод, Тулси Кумар

jaanun main na jaane dil
Не знаю ни я, ни сердце мое
kya khwahish jagi hai
Что за желание проснулось во мне
kyun aankhon ko bhi kuch hua
Что вдруг случилось с глазами
jaagi jaagi rehti hain
Они не смыкаются
kahan neendein gayi hain
Куда исчез сон?
kya hone laga hai tu bata
Что происходит, скажи мне

tere labon pe hai mili mere labon ko zindagi
На твоих губах мои губы обрели жизнь
tere bina ab saans loon mere liye mumkin nahin
Без тебя даже вздохнуть - и то для меня невозможно
mehsoos ye hota hai tu mere liye hai laazmi
Я чувствую, что ты мне необходима
saaya tera ab chhod kar lamhe chalein mumkin nahin
Вне твоей тени провести хоть мгновение - это для меня невозможно
mumkin nahin... mumkin nahin...
Невозможно... просто невозможно...

mujh ko chhupa le tu
Спрячь меня
khud mein hi kahin pe
Где-нибудь внутри себя
main bhool jaaun yeh jahaan
И я забуду весь мир
faasla kabhi na ho
Пусть больше не будет расстояния
dil chaahe yahi to
Именно этого желает сердце
dhadkan tere bin hai kahan
Разве оно сможет биться без тебя?

meri nazar kehne lagi tu saamne ho har ghadi 
Мой взгляд жаждет, чтобы ты всегда была передо мной
bas ik tere chehre bina duniya meri mumkin nahin
Без твоего лица существование моего мира невозможно
paaya tujhe to hai laga poori hui koi kami
Я обрел тебя и почувствовал, что нашел все, чего мне недоставало
tujhse juda main ab rahoon khwabon mein bhi mumkin nahin
Оставаться в разлуке с тобой - это для меня даже во сне невозможно 
mumkin nahin... mumkin nahin...
Невозможно... просто невозможно...

tere labon pe hai mili mere labon ko zindagi
На твоих губах мои губы обрели жизнь
tere bina ab saans loon mere liye mumkin nahin
Без тебя даже вздохнуть - и то для меня невозможно
mehsoos ye hota hai tu mere liye hai laazmi
Я чувствую, что ты мне необходима
saaya tera ab chhod kar lamhe chalein mumkin nahin
Вне твоей тени провести хоть мгновение - это для меня невозможно