Soch Liya - Radhe Shyam

слушать

Есть такие композиции - слушаешь их и точно понимаешь, что они изначально писались для определенного певца. Вот эта такая явно "ариджитовская", что сложно представить кого-то еще на его месте (хотя, думаю, Арман Малик тоже идеально подошел бы). Создание таких выкроенных по чьим-то меркам песен не всегда беспроигрышный вариант. Может получиться слишком предсказуемо, заезженно, да и самому певцу не добавит новизны в репертуар. Мне нравится припев в данной песне, но в целом ощущение вот именно такое - Ариджит подобных композиций перепел столько, что самому, наверное, уже наскучило.

Soch Liya/Я убедил (решил)

Фильм: Radhe Shyam/Как Радха c Кришной (Радхе Шьям) (2022)

Композитор: Митхун

Слова песни: Манодж Мунташир

Исполнитель: Ариджит Сингх

Hona Tha Jo Hua Aye Dil Jaane Bhi De

Случилось то, что должно было случиться. Ах, сердце, не обижайся

Shikwa Kis Baat Ka Aye Dil Jaane Bhi De

К чему жалобы? Ах, сердце, не обижайся

Yaadon Ke Char Lamhein Hai Toh Sahi

Достаточно и пары воспоминаний

Reh Jaaye Jo Adhoora Hai Ishq Wahi

То, что остается незаконченным, - это и есть любовь

Soch Liya Tu Khwab Tha Mera

Я убедил себя, что ты была всего лишь сном

Toot Gaya Jo Aaya Savera

Который прервался с рассветом

Soch Liya Hai Bin Tere Jeena

Я убедил себя жить без тебя

Soch Liya Jo Socha Kabhi Na

Я убедил себя в том, о чем и не думал никогда

Soch Liya Tu Khwab Tha Mera

Я убедил себя, что ты была всего лишь сном

Toot Gaya Jo Aaya Savera

Который прервался с рассветом

Soch Liya Hai Bin Tere Jeena

Я убедил себя жить без тебя

Soch Liya Toh Soch Liya

Я убедил себя, я так решил

Ab Iss Dil Mein Mere Hogi Dhadak Thodi Kam

Отныне в этом сердце станет чуть меньше сердцебиения

Aankhon Mein Aaj Se Hogi Chamak Thodi Kam

В глазах с сегодняшнего дня будет чуть меньше блеска

Tere Bina Jo Saans Loon Woh Saans Hogi Sitam

Каждый вздох без тебя будет страданием

Phir Bhi Tujhko Aawaz Doonga Main Na Kabhi

И все равно я никогда не позову тебя 

Soch Liya Tu Khwab Tha Mera

Я убедил себя, что ты была всего лишь сном

Toot Gaya Jo Aaya Savera

Который прервался с рассветом

Soch Liya Hai Bin Tere Jeena

Я убедил себя жить без тебя

Soch Liya Jo Socha Kabhi Na

Я убедил себя в том, о чем и не думал никогда

Soch Liya Tu Khwab Tha Mera

Я убедил себя, что ты была всего лишь сном

Toot Gaya Jo Aaya Savera

Который прервался с рассветом

Soch Liya Hai Bin Tere Jeena

Я убедил себя жить без тебя

Soch Liya Toh Soch Liya

Я убедил себя, я так решил

Mujhe Khinch Kiye Jaaye Teri Yaadon Ki Yeh Dor

Нити тоски по тебе притягивают меня к тебе

Magar Mudd Ke Dekhunga Na Kabhi Main Teri Or

Однако я никогда не обернусь, чтобы взглянуть в твою сторону

Toh Kya Betahasha Dil Pukaare Naam Tera

Что с того, что сердце отчаянно призывает твое имя

Sunna Hi Nahi Hai Dhadkanon Ka Mujhko Yeh Shor

Я глух к мольбам сердцебиения

Soch Liya Tu Khwab Tha Mera

Я убедил себя, что ты была всего лишь сном

Toot Gaya Jo Aaya Savera

Который прервался с рассветом

Soch Liya Hai Bin Tere Jeena

Я убедил себя жить без тебя

Soch Liya Toh Soch Liya

Я убедил себя, я так решил