Jeena - Dum

слушать

Очень сложно держаться на позитиве в последнее время - жизнь бьет со всех сторон... и я пытаюсь хоть как-то отвлечься: переслушиваю такие вот легкие, светлые песенки, ностальгирую, стараюсь не скатиться в депрессию. Благо, музыка всегда производила на меня мощный терапевтический эффект. 

Jeena/Жить

Фильм: Dum/Мужество (Найти в себе силы) (2003)

Композитор: Сандип Чоута

Слова песни: Нитин Райквар

Исполнители: Сону Нигам, Соумья Рао

Kya se kya hone laga hai

Что стало происходить вокруг?
Haan re haan hone laga toh hai

Да, что-то точно стало происходить
Dil tera khone laga hai

Твое сердце начало теряться где-то
Haan re haan khone laga toh hai

Да, оно точно начало теряться

Jeena... jeena... tere liye

Жить... жить... я хочу ради тебя

Yeh joh hua pehle kabhi

То, что случилось -
Aisa hua toh nahin tha

Раньше такого никогда не было
Ab yeh kahan main aa gaya

Где я вдруг оказался?
Pehle kahin aur main tha

Ведь раньше я был где-то еще
Nasha hai, ada hai, maza hai zindagi mein

В жизни появились упоение, привлекательность, наслаждение
Khushi hai, hasi hai, kya nahin zindagi mein

Радость, смех - всего хватает в жизни

Jeena... jeena... tere liye

Жить... жить... я хочу ради тебя

Dekha tujhe aisa laga

Увидев тебя, я почувствовал
Ab dekhna aur hai kya

Что отныне мне не на что больше смотреть
Chaaha tujhe aisa laga

Полюбив тебя, я почувствовала
Ab chaahna aur hai kya

Что отныне мне нечего больше любить
Kiya hai, diya hai, liya hai pyar tera

Полюбил, отдал любовь и взял твою любовь
Samaan yeh jawaan hai mila joh pyar tera

Все вокруг расцвело молодостью, когда мне досталась твоя любовь

Jeena... jeena... tere liye

Жить... жить... я хочу ради тебя

Kya se kya hone laga hai

Что стало происходить вокруг?
Haan re haan hone laga toh hai

Да, что-то точно стало происходить
Dil tera khone laga hai

Твое сердце начало теряться где-то
Haan re haan khone laga toh hai

Да, оно точно начало теряться

Jeena... jeena... tere liye

Жить... жить... я хочу ради тебя