Lag Jaa Gale - Saheb, Biwi Aur Gangster 3

слушать 

Я думала, эту песню перепел только Санам Пури для своего нефильмового альбома, а вот, оказывается, есть и фильмовая перепевка Джониты Ганди. Слова, порядок куплетов - абсолютно те же. Смысл делать это, когда оригинальное исполнение до сих пор так любимо и популярно, - не понимаю. Но хорошо хоть перепевка достойная и без ремиксовых понтов.

Lag Jaa Gale/Обними покрепче

Фильм: Saheb, Biwi Aur Gangster 3/Господин, его жена и гангстер-3 (2018)
Композитор: Мадан Мохан, обработка Рана Мазумдар
Слова песни: Раджа Мехди Али Кхан
Исполнитель: Джонита Ганди

Lag jaa gale ke phir yeh haseen raat ho na ho
Обними покрепче, ведь этой прекрасной ночи может больше не повториться
Shaayad phir is janam mein mulaaqat ho na ho
Вдруг в этом рождении нам больше не встретиться?

Lag jaa gale...
Обними покрепче...

Hum ko mile hai aaj yeh ghadiyaan naseeb se
Сегодня нам выпали эти часы, как подарок судьбы
Jee bhar ke dekh leejiye hum ko kareeb se
Рассмотри меня изблизи, смотри сколько душа пожелает
Phir aap ke naseeb mein yeh baat ho na ho
Кто знает, выпадет ли еще такой шанс в твоей жизни
Shaayad phir is janam mein mulaaqat ho na ho
Вдруг в этом рождении нам больше не встретиться?

Lag jaa gale...
Обними покрепче...

Paas aaiye ke hum nahin aayenge baar baar
Подойди ко мне поближе, ведь я не смогу приходить к тебе снова и снова
Baahein gale mein daal ke hum ro le zaar zaar
В объятиях друг друга, давай поплачем от души
Aankhon se phir yeh pyaar ki barsaat ho na ho
Прольется ли еще когда-нибудь этот ливень любви из глаз?
Shayad phir is janam mein mulaaqat ho na ho
Вдруг в этом рождении нам больше не встретиться?

Lag jaa gale ke phir yeh haseen raat ho na ho
Обними покрепче, ведь этой прекрасной ночи может больше не повториться
Shaayad phir is janam mein mulaaqat ho na ho
Вдруг в этом рождении нам больше не встретиться?

Lag jaa gale...
Обними покрепче...