Baby Doll - Ragini MMS-2

слушать

Новейший хит сезона. Обычно я такие песни игнорирую, понимая, что это в общем-то вульгарная попса и в каком-то роде надругательство над пенджабской культурой, однако она прицепилась ко мне, как зараза:) Как показывает практика, "отцепить" назойливую песню можно, только "прицепив" ее другим. Что я и делаю. Не бейте тапками:)

Baby Doll/Куколка

Фильм: Ragini MMS-2/ ММС с Рагини-2 (Последняя запись 2) (2014)
Композиторы: Миты-братья и Анджжан
Слова песни: Кумар
Исполнители: Каника Капур, Миты-братья и Анджжан

Sone sone patole lakhaan
Не счесть красавиц вокруг
Ae takdiyan rehndiyaan ankhaan
Но на меня устремлены все взгляды

Main ki dassan apni ve
Как мне описать себя?
Ae chan karda hai tareefa
Луна - и та восхваляет
Ho mere husn de kone... kone kone di
Каждый уголок моего прекрасного тела
O baby doll main sone di...
Я куколка из чистого золота
Yeh duniya... yeh duniya pittal di
Этот мир.. этот мир сделан из меди
O baby doll main sone di...
А я куколка из чистого золота

Gore gore pairaan vich
Белые белые ножки
Nachdi nu pain hove
Заболят от танцев
Laava Zandu balm soniye
Красотка, дай помажу болеутоляющей мазью
Nach nach thak jaangi
Танцуя, танцуя, ты устанешь
Baanh vich meri aaj
Сегодня в моих объятиях
Karle aaraam soniye
Ты отдохни, красотка

Chamka chamka meriyaan
Блеск, блеск вокруг меня
Main cham cham karke chamka
Звеня браслетами, я излучаю блеск
Laava Zandu balm ji nachde
Дай болеутоляющую мазь
Nachde paijaan damkaan
Пусть ножные браслеты искрятся во время танца

Mere hi charche
Лишь обо мне ведет пересуды
Meriyaan hi gallaan
Лишь обо мне говорит
Jag sara karda ni baar baar ve
Весь мир снова и снова
Yeh duniya... yeh duniya pittal di
Этот мир.. этот мир сделан из меди
O baby doll main sone di...
А я куколка из чистого золота

Hirni vargi chaal meri te
Моя походка как у лани
Naagan vargiyan guttaan
Мои косы- словно змеи
Mainu vekh ke lang diyaan
Когда ты посмотрел на меня,
Ae saawan diyaan ruttan
Словно начался сезон дождей

Khul jaavan sadke
Я раскрою всю себя
Chum lende vardh ke
Если ты подойдешь, чтобы поцеловать
Main taan sharmaavaan haay baar baar ve
Я смущаюсь, ах, снова и снова
Yeh duniya... yeh duniya pittal di
Этот мир.. этот мир сделан из меди
O baby doll main sone di...
А я куколка из чистого золота