Jee Karda - Badlapur

слушать

Очень впечатляющая и нестандарная композиция. Обычно подобного рода ритм и исполнение используются для поднятия духа, мотивации, призыва добиться чего-то... хотя здесь, по сути, тоже есть мотивация и воодушевление, вот только призыв идет к смерти. 

Jee Karda/Душа просит

Фильм: Badlapur/Город мести (Бадлапур) (2015)

Композиторы: Сачин и Джигар

Слова песни: Прия Сарайя, Динеш Виджан

Исполнитель: Дивья Кумар

Chhalni Kar De Seena Mera

Изрешети мою грудь

Daag De Saari Goliyaan 

Выпусти все пули

Ni Aaj Mera Jee Karda Marjaneya 

Сегодня душа просит покончить с жизнью

Ni Mera Jee Karda Marjaneya 

Моя душа просит покончить с жизнью

Ni Aaj Mera Jee Karda…

Сегодня душа просит...

Mushqil Kar De Jeena Mera

Сделай мою жизнь трудной

Hanste Hanste Mit Jaaneya 

Смеясь, я сотру себя с лица земли

Ni Mera Jee Karda Marjaneya 

Моя душа просит покончить с жизнью

Ni Aaj Mera Jee Karda Marjaneya 

Сегодня душа просит покончить с жизнью

Ni Mera Jee Karda Marjaneya 

Моя душа просит покончить с жизнью

Ni Aaj Mera Jee Karda…

Сегодня душа просит...

Rabba Mere Mujhe Ghar Pe Tere Kadi Bula Teri Chaukhat Pe

Господи, призови меня к себе в обитель, в свой двор

De De Aur Jo Dard Ho Baaqi

Дай все страдания, которые еще остались 

Rula Mujhe Rajj Rajj Ke 

Заставь меня горько рыдать

Aaj Mera Jee Karda…

Сегодня душа просит...

Ki Aaj Mera Jee Karda…

Ведь сегодня моя душа просит...

Jee Karda, Jee Karda… 

Душа просит, душа просит...

Ik Waari Deedar Ko Tere 

Ради того, чтобы лишь раз лицезреть тебя

Lakh Waari Main Katt Jaaniya 

Я готов к сотям тысяч ран

Ni Aaj Mera Jee Karda Marjaneya 

Сегодня душа просит покончить с жизнью

Ni Mera Jee Karda Marjaneya 

Моя душа просит покончить с жизнью

Ni Aaj Mera Jee Karda…

Сегодня душа просит...

Le Loon Balaayein, Balaayein Teri

Я принял бы твои горести, невзгоды

De Doon Duaayein, Duaayein...

Я посылал бы тебе взамен молитвы

Le Ja, Le Ja Tu, Ab Ki Baari

Забери, забери меня на этот раз

Saansein Ab Hain Haari... Haari… Haari… Haari…

Дыхание сдалось... оно устало... устало...

Ni Aaj Mera Jee Karda Marjaneya 

Сегодня душа просит покончить с жизнью

Ni Mera Jee Karda Marjaneya 

Моя душа просит покончить с жизнью

Ni Aaj Mera Jee Karda…

Сегодня душа просит...

Chhalni Kar De Seena Mera

Изрешети мою грудь

Mushqil Kar De Jeena Mera

Сделай мою жизнь трудной

Chhalni Kar De Seena Mera

Изрешети мою грудь

Khali Khali Dil - Tera Intezaar

слушать

Арман Малик меня интересовал с самого начала карьеры, но вот недавно, песня за песней, меня увлекло поглубже в его репертуар. Там и откопалась сия композиция, чем-то меня зацепившая, хоть я и понимаю, что здесь использована избитая формула для подобных песен. Проигрыш в начале и середине очень умилительный. 

Khali Khali Dil/Опустошенное сердце

Фильм: Tera Intezaar/ В ожидании тебя (Жду вас) (2017)

Композитор: Радж Ашу

Слова песни: Шаббир Ахмед

Исподнители: Арман Малик, Паяль Дев

Tujh Mein Rahoon Main Ijaazat De

Разреши мне навсегда остаться в тебе

Jeene Ki Mujhko Aadat De

Дай мне привыкнуть к ощущению жизни

Mere Ishq Ko Tu Rakhna Khud Mein Hifazat Se

Крепко храни мою любовь в себе

Khali Khali Dil Ko Bhar Denge Mohabbat Se

Опустошенное сердце мы наполним любовью

Hote Hi Shaam Teri Galiyon Mein Aana Jaana

Лишь наступит вечер, я иду по тропинкам, ведущим к тебе

Aise Hi Chalta Rahe Tera Mera Milna Milaana

Пусть так и продолжаются наши свидания

Ab Tak Rahe Akele Hum Iss Zamaane Mein

До этого времени я была одинока в этом мире

Kitne Mausam Lage Ek Tumko Paane Mein

Сколько смен времен года ушло на то, чтобы обрести тебя

Madhosh Mujhe Na Kar Dena Hothon Ki Raahat Se

Не дай мне опьянеть от неги твоих губ

Khali Khali Dil Ko Bhar Denge Mohabbat Se

Опустошенное сердце мы наполним любовью

Be-Mausam Baarishon Mein Tere Sang Hi Bheegna Hai

Во внесезонных ливнях я хочу промокнуть вместе с тобой

Jitni Bhi Saansein Meri Sab Tere Sang Jeena Hai

Каждый отведенный мне вздох я хочу прожить вместе с тобой

Aawargi Ko Meri Tumne Di Jagah

Ты положил конец моим скитаниям (дал место, чтобы осесть)

Jeene Lagi Hoon Main Jo Tum Hi Toh Ho Wajah

Тому, что я наконец начала жить, причина - это ты

Tumko Paaya Hai Duniya Mein Maine Ibaadat Se

Я обрел тебя в этом мире, благодаря неустанным молитвам

Khali Khali Dil Ko Bhar Denge Mohabbat Se

Опустошенное сердце мы наполним любовью