слушатьУже довольно давно просили песни из Deewane Huye Paagal. Я фильм не смотрела, а Tu Hai Tu Hai - это единственная песня, которую я слышала, поэтому перевела ее. Наверное, надо посмотреть фильм и, возможно, вдохновиться на другие песни. Ану Малик меня редко разочаровывает...
P. S. Части песни - точно копия, но не могу вспомнить, с чего именно...
Tu Hai Tu Hai/Ты, ты
Фильм: Deewane Huye Paagal/Безумцы, сошедшие с ума (Любить и не сдаваться) (2005)
Композитор: Ану Малик
Слова песни: Самир
Исполнители: Сунидхи Чоухан, Шаан
Tu hai tu hai tu hai tu hai sirf tu hai
Ты, ты, ты, лишь ты
Tujhse yeh nazar hate na, tanha umr yeh kate na
Мне не отвести глаз от тебя, мне не жить больше в одиночестве
Dil ki dhadkano mein sanam tu hai
Любимый/ая, ты в биении моего сердца
I wanna sing with you, dance with you, be with you forever
Я хочу петь с тобой, танцевать с тобой, быть с тобой всегда
Palkon mein tu hai, tu hai
В ресницах – ты, лишь ты
Khwaabon mein tu hai, tu hai
В мечтах – ты, лишь ты
Aankhon mein chehra hai tera
Глаза видят лишь твое лицо
Tu hai tu hai tu hai tu hai sirf tu hai
Ты, ты, ты, лишь ты
Honthon pe tu hai, tu hai
На губах – ты, лишь ты
Baaton mein tu hai, tu hai
В словах – ты, лишь ты
Yaadon pe pehra hai tera
Мои мысли лишь о тебе
Saanson mein teri khushboo hai
В моем дыхании твой аромат
I wanna sing with you, dance with you, be with you forever
Я хочу петь с тобой, танцевать с тобой, быть с тобой всегда
Tu hai tu hai tu hai tu hai sirf tu hai
Ты, ты, ты, лишь ты
Tujhse yeh nazar hate na, tanha umr yeh kate na
Мне не отвести глаз от тебя, мне не жить больше в одиночестве
Dil ki dhadkano mein sanam tu hai
Любимый/ая, ты в биении моего сердца
I wanna sing with you, dance with you, be with you forever
Я хочу петь с тобой, танцевать с тобой, быть с тобой всегда
Rasta bhi tu hai, tu hai
Мой путь – ты, лишь ты
Manzil bhi tu hai, tu hai
И цель – это ты, лишь ты
Manzil pe aake hum mile
Достигнув цели, мы будем вместе
Tu hai tu hai tu hai tu hai sirf tu hai
Ты, ты, ты, лишь ты
Dil chor tu hai, tu hai
Похититель сердца – ты, лишь ты
Woh dor tu hai, tu hai
Ты – та нить
Jis se jude yeh silsile
Которая связала наши судьбы
Tera ishq hai ke jadoo hai
Твоя любовь – это чудо
I wanna sing with you, dance with you, be with you forever
Я хочу петь с тобой, танцевать с тобой, быть с тобой всегда
Tu hai tu hai tu hai tu hai sirf tu hai
Ты, ты, ты, лишь ты
Tujhse yeh nazar hate na, tanha umr yeh kate na
Мне не отвести глаз от тебя, мне не жить больше в одиночестве
Dil ki dhadkano mein sanam tu hai
Любимый/ая, ты в биении моего сердца
I wanna sing with you, dance with you, be with you forever
Я хочу петь с тобой, танцевать с тобой, быть с тобой всегда
