Глава 70 АВТОРСКОЕ ПРАВО ст. 1255-1302
Статья 1260 Переводы, иные производные произведения. Составные произведения
1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.
Статья 1259. Объекты авторских прав
4. Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.
Статья 1271 Знак охраны авторского права
Правообладатель для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из следующих элементов:
латинской буквы «С» в окружности;
имени или наименования правообладателя;
года первого опубликования произведения.
Нарушением будет признаваться использование произведения без указания имени автора или присвоение авторства (плагиат), причем за последнее из указанных нарушений предусмотрена уголовная ответственность.
Откройте смысл ваших любимых песен и полюбите их еще больше!
здравствуйте!! не могли бы перевести песен из шараби1984 и из бетаб1983-сила любви?
ОтветитьУдалитьиз самундар1986-ранг-е-мехфил-ае сагар ки лахерон...из дуния мери джеб меин1979-кучх сочу...из джута кахин ка1979-джута кахин ка аиса мила...из дживан мритью1970-джилмил ситарон ка-замане ме аджи айсе кай...из дхул ка пхул1959-каасе кахун ман ки баат-джукати гхата гати хава-апне кхатир джина хэ...из аваара1951-джабсе балам гхаг ааие-дам бхар джо удхар-хам туджхсе мохаббат карке санам-аб раат гузарне вали хэ...из ситапуки гита(гата из ситапура)1987-пхайнк море раджа -йад кар...из баде дил валя(щедрое сердце)1983-дживан ке дин...каун?кайсей?1983-ааега-аао мере паас-маин бхи хун яхан-кюн кайсе хуа-маин акела аур дилбар...из тисри манзил1966-тумне муджхе декха...из ноори1979-ааджа ре о мере дилбар-чори чори кои аайе-кадар туне на джани...из разия султан1983-ае дил-е-надан...из джхута кахин ка(такой лжец)1979-дживан ке хар мод пе...из кармайоги1978-аайе хузур аайе...из гхар(дом)1978-аадж кал паон-пхир вохи раат хэ-аап ки анкхон мэ-тере бина джия...из мриг триша1976-сун ман ке миит-огромное спасибо за перевод!!буду ждать1!!
ОтветитьУдалить