Jee Karda/Душа просит
Фильм: Badlapur/Город мести (Бадлапур) (2015)
Композиторы: Сачин и Джигар
Слова песни: Прия Сарайя, Динеш Виджан
Исполнитель: Дивья Кумар
Chhalni Kar De Seena Mera
Изрешети мою грудь
Daag De Saari Goliyaan
Выпусти все пули
Ni Aaj Mera Jee Karda Marjaneya
Сегодня душа просит покончить с жизнью
Ni Mera Jee Karda Marjaneya
Моя душа просит покончить с жизнью
Ni Aaj Mera Jee Karda…
Сегодня душа просит...
Mushqil Kar De Jeena Mera
Сделай мою жизнь трудной
Hanste Hanste Mit Jaaneya
Смеясь, я сотру себя с лица земли
Ni Mera Jee Karda Marjaneya
Моя душа просит покончить с жизнью
Ni Aaj Mera Jee Karda Marjaneya
Сегодня душа просит покончить с жизнью
Ni Mera Jee Karda Marjaneya
Моя душа просит покончить с жизнью
Ni Aaj Mera Jee Karda…
Сегодня душа просит...
Rabba Mere Mujhe Ghar Pe Tere Kadi Bula Teri Chaukhat Pe
Господи, призови меня к себе в обитель, в свой двор
De De Aur Jo Dard Ho Baaqi
Дай все страдания, которые еще остались
Rula Mujhe Rajj Rajj Ke
Заставь меня горько рыдать
Aaj Mera Jee Karda…
Сегодня душа просит...
Ki Aaj Mera Jee Karda…
Ведь сегодня моя душа просит...
Jee Karda, Jee Karda…
Душа просит, душа просит...
Ik Waari Deedar Ko Tere
Ради того, чтобы лишь раз лицезреть тебя
Lakh Waari Main Katt Jaaniya
Я готов к сотям тысяч ран
Ni Aaj Mera Jee Karda Marjaneya
Сегодня душа просит покончить с жизнью
Ni Mera Jee Karda Marjaneya
Моя душа просит покончить с жизнью
Ni Aaj Mera Jee Karda…
Сегодня душа просит...
Le Loon Balaayein, Balaayein Teri
Я принял бы твои горести, невзгоды
De Doon Duaayein, Duaayein...
Я посылал бы тебе взамен молитвы
Le Ja, Le Ja Tu, Ab Ki Baari
Забери, забери меня на этот раз
Saansein Ab Hain Haari... Haari… Haari… Haari…
Дыхание сдалось... оно устало... устало...
Ni Aaj Mera Jee Karda Marjaneya
Сегодня душа просит покончить с жизнью
Ni Mera Jee Karda Marjaneya
Моя душа просит покончить с жизнью
Ni Aaj Mera Jee Karda…
Сегодня душа просит...
Chhalni Kar De Seena Mera
Изрешети мою грудь
Mushqil Kar De Jeena Mera
Сделай мою жизнь трудной
Chhalni Kar De Seena Mera
Изрешети мою грудь
Большое спасибо, за вашу работу! Хинди не знаю,песни нравятся.Обычно если понравилась песня смотрю и фильм, как случилось"городом мести"
ОтветитьУдалитьТеперь,и Ваш перевод песни нашла, довольна, как слон😁
Буду заглядывать, на вашу страничку