Друзья, у нас ЧП. По ряду причин большинство песен теперь невозможно скачать напрямую с этого блога. Я расстроена не меньше вас, но изменить что-либо не в силах (в любом случае, песен уже стало так много, что постоянное обновление неработающих ссылок отнимает у меня уйму времени, которое бы куда полезнее потратить на переводы). Мп3 почти всех песен доступны для бесплатного скачивания на нескольких крупных сайтах, кроме того, в зависимости от вашего доступа в Интернет, песни еще и возможно прослушать в режиме онлайн без скачивания. Для поиска необходимой песни пользуйтесь названием фильма и песни в оригинале (каждый мой перевод содержит эту информацию).
Ресурсы для поиска и скачивания/прослушивания песен:


Давайте попробую давать ссылки отдельно, а не вкладкой в название песни. Но учтите, что ссылки периодически устаревают.
На проверку всех предыдущих песен и замену ссылок мне понадобится много времени, поэтому запаситесь терпением! Спасибо!
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

понедельник, 15 декабря 2008 г.

ПЕРВАЯ ГОДОВЩИНА

Итак, блогу Индийские Песни Ru исполнился год...

Признаюсь, начинала я его полу-хобби, полу-экспериментом. Но постепенно втянулась глубже, почувствовав определенную ответственность перед своими читателями и стараясь не дать плохому настроению, проблемам и болезням помешать регулярным пополнениям на блоге. Многочисленные благодарные отзывы, конечно, были большим стимулом, хотя были и те, кто критиковал, без зазрения совести присваивал мою работу и даже шантажировал!

Как бы то ни было, я все же считаю, что ведение блога принесло мне больше положительного в жизни: новых друзей, совершенствование языка, повышение знаний в компьютерной области...

И сегодня я хочу сделать подарок всем посетителям своего блога, в частности тем, кто (как и я) застал поколение фильмов 80-х-ранних 90-х и полюбил индийское кино именно таким. Для вас, помнящих и любящих репертуар советских кинотеатров того периода, я собрала маленькую, но очень ценную коллекцию из 10 замечательных песен, которые очень трудно или невозможно найти где-либо в Интернете. Разумеется, в будущем я продолжу делиться раритетами, потому что не вижу смысла по-кащейски "чахнуть над златом":-)

С наступающими праздниками и до встречи в новом году!

С уважением и любовью,
Хозяйка Блога

9 комментариев:

Анонимный комментирует...

Милая Хозяюшка этого блога, хочу от души поздравить Вас с первой годовщиной!!! Огромное спасибо за этот щедрый подарок нам, любителям индийских песен и фильмов - 10 новых, но таких знакомых песен! Слушаю эти мелодии и перед глазами возникают фрагменты фильмов, любимых с детства, а Ваши замечательные переводы помогают еще лучше понять красоту этих песен и окунуться в волшебный мир индийского кино! Желаю Вам и Вашему сайту творческого долголетия и буду с нетерпением ждать новых песен из наших любимых фильмов!
Татьяна

Анонимный комментирует...

Дорогая Хозяюшка!
Поздравляю твой блог с юбилеем!!! Читаю с удовольствием, каждый день практически захожу, чтобы проверить обновления или почитать старые переводы) Таких красивых переводов я ещё ни у кого не видела!;) Спасибо за такое чудо!Желаю процветания и роста твоему бологу, а тебе счастья и всего самого лучшего!=)
Мария

GULSHAN комментирует...

Дорогая Хозяйка Блога!Поздравляю Вас и ваш блог с годовщиной!Я так счастлива,что случайно нашла ваш блог.Читаю с огромным удовольствием.Благодаря вам я вспомнила,как я сильно люблю индийское кино и музыку.Спасибо вам за вашу работу.Здоровья вам и вашей семье!

Анжелика комментирует...

Дорогая наша Хозяйка Блога! От всей души поздравляю Вас с его первой (а главное, НЕ ПОСЛЕДНЕЙ!) годовщиной! От имени всех поклонников индийских песен говорю огромное СПАСИБО за Ваш труд, за то, что у Вас хватило сил и терпения продолжить такое замечательное и нужное дело, за ту радость, что доставляет каждый раз посещение этого замечательного блога! Ещё раз желаю Вам здоровья, счастья и много сил и вдохновения для продолжения той миссии, которую Вы сами выбрали на радость многочисленных "индоманов"!

Анонимный комментирует...

С праздником, Хозяюшка блога! Желаю успехов в вашем нелегком, но интересном труде, терпения вам, здоровья! ваш блог просто сокровищница для индоманов. Процветания вашему блогу и вам! Очень замечательный подарок вы нам сделали, очень хорошая подборка песен. Почему-то только они у меня не скачиваются. Но я попробую позже, может у меня какие-то не поладки. Обязательно с этим разберусь - не упущу возможность слушать эти песни. С огромным уважением, Алинчик.

Анонимный комментирует...

Здравствуйте. поздравляю вас с годовщиной. Спасибо за ваш усердный и долгий труд. За этот год вы записали столько потрясающих и эксклюзивных песен из старых и новых фильмов и порадовали столько фанатов индийского кино и музыки! Низкий вам поклон. Вы просто мололец! Желаю вам и дальше радовать нас новыми песнями и желаю вам всего хорошего и удачи=)))

Tillottama комментирует...

От всего сердца поздравляю с этой датой! Всегда с удовольсвием за хожу на ваш блог и не перестаю восхищаться вашим трудолюбием! Желаю вам интересных находок в многогранном мире индийской музыки!

Анонимный комментирует...

Уважаемая Хозяйка Блога (так и напрашиваются ассоциации: Хозяйка Медной Горы или Хозяйка Пещеры С Сокровищами)!
Поздравляю Вас с наступившим Новым, 2009, годом!
В прошлом году я совершенно случайно нашла Ваш блог, и теперь всегда с огромной радостью захожу сюда, и узнаю много нового и интересного. А как приятно бывает вспомнить и послушать (и, что важно, скачать!) старые классические песни из фильмов, любимых с детства, которые пересматриваю до сих пор, вот уже на протяжении 20-ти лет.
Отдельное спасибо Вам за юбилейный подарок из 10-ти новых, классических, песен, - все они, каждая по-своему, очень красивы. Это настоящие сокровища. Благодаря Вашим переводам знакомые с детства мелодии обретают новую жизнь, новый смысл: ведь всегда приятно понимать, а о чём же поётся в песнях? Ваши переводы красивы как самостоятельные произведения искусства, так и в контексте Вашего блога, а Ваши личные комментарии позволяют лучше сориентироваться в море индийского кинематографа и сделать выбор.
Надеюсь, что в наступившем Новом, 2009, году Вы так же будете радовать, удивлять и баловать нас, - Ваших посетителей, - обилием информации, - и просто очень красивой музыкой любимого индийского кино!
Желаю Вам успехов в делах, новых творческих свершений, здоровья, любви, добра, мира и покоя в семье и в душе, дорогая наша Хозяйка!
С праздником! С Юбилеем!

Анонимный комментирует...

Здавствуйте милая хозяйка, поздравляю Вас с наступающим 8 Марта! Желаю Вам всего хорошего, чтобы можно было выбрать лучшее. Спасибо за труд.